۴/۲۰/۱۳۸۵

سیکو و فراخوان مایکل مور




سیکو فیلم جدید مایکل مور
محسن قادری

مایکل مور فیلم ساز جنجالی امریکا فیلم جدیدی با نام سیکو برای سال2007 آماده می کند.او در وب سایت خود به هوادارانش گفته که این فیلم درباره 45ملیون امریکایی است که از امکانات بهداشتی بی بهره اند.به گزارش دیلی واریتی مور گفته است که سه چهارم مراحل ساخت این فیلم به اتمام رسیده. فارنهایت 11/9 فیلم پیشین مور به رکورد فروش 119ملیون دلار در امریکا رسید و این بار شرکت وینستن چهل ملیون دلار برای تولید سایکو سرمایه گذاری کرده است.مور در ماه فوریه در فراخوانی از مردم تقاضا کرد تجربیات شخصی خود درپیوند با نظام بهداشت و درمان امریکا را به او اعلام دارند.19000تن به این فراخوان پاسخ دادند و مور و گروهش یک ماه صرف خواندن پاسخ هایی کردند که با پیک الکترونیکی برای وی ارسال شده بود.شرکت های دارویی پیشاپیش با پروژه مور به رویارویی برخاسته اند و به کارمندان خود هشدارداده اند که از مصاحبه با وی بپرهیزند.مور از آن سو گفته است که مستندش این بار رویکرد غیرمترقبه ای دارد.او می گوید: فکر نمی کنم این مملکت به فیلمی نیاز دارشته باشد تا به شما بگوید که سازمان های خدمات درمانی وشرکت های دارویی چگونه جیب مردم را خالی می کنند.همه این را می دانند.من دوست دارم چیزهایی را نشان دهم که شما نمی دانید.

آنچه در پی می آید ترجمه متن فراخوان مایکل مور در سایت رسمی اوست.این ترجمه تایید یا تبلیغی برای مایکل مور یا جهان بینی اش نیست و تنها درقالب«منابع مکتوب سینمای مستند» ارائه می شود.

خاطرات بد خود از نظام بهداشت و درمان را برایم ارسال دارید...فراخوان مایکل مور

دوستان،
دوست دارید در فیلم بعدی من چگونه ظاهر شوید؟می دانم که احتمالا خبردارید که درحال ساخت مستندی درباره صنعت بهداشت و درمان هستم(اما سازمان های خدمات بهداشتی ازاین موضوع بی خبرند، بنابراین به آنها چیزی نگویید...آنها فکر می کنند من درحال ساخت یک کمدی رمانتیک هستم.)

اگر کار مرا درطی این سال ها دنبال کرده باشید می دانید که هنگام ساخت فیلم هایم کمتر خود را نشان می دهم.مصاحبه نمی کنم،در تلویزیون نمایان نمی شوم و فرصت سرخاراندن ندارم.من وب سایتم را هر روز به روز می کنم(همین هفته چیزی نزدیک 4000.000نفر بازدید کننده داشته ام) وبقیه وقتم را...بگذریم، نمی توانم به شما بگویم چکار می کنم.اما شما به خوبی می توانید حدس بزنید.سرک کشیدن دردفاتر شرکت ها روز به روز سخت تر می شود اما به تازگی پی برده ام که اگرموهایم را مشکی کنم و شلوارک بپوشم واقعا کارساز است.

برگردیم به فراخوانی که برای حضور در فیلمم داده ام.آیا تا حالا شده که از سر درماندگی چیزی نمانده باشد خود را تسلیم کنید چون نتوانسته اید مخارج بیمارستانی فرزندتان را تامین کنید و بعد به خودتان گفته باشید«پسر، بد نیست که در فیلم مایکل مور درباره خدمات درمانی ظاهر شوم.»؟

آیا بعد از اینکه برای سومین بار از سوی سازمان خدمات درمانی تان که موظف است هزینه عمل شما را بپردازد نومید شده اید هیچ به خودتان گفته اید« حالا وقتش است که این مسخره بازی ها را در فیلم سیکو مطرح کنم»؟

احتمالا به شما گفته شده که پدرتان چون نمی تواند هزینه های دارویی اش را بپردازد خدای نکرده ممکن است بمیرد و شما یک آن به خودتان گفته اید«آه لعنت بر شیطان،شماره تلفن مایکل مور را کجا گذاشتم؟!»

بسیار خوب، حالا وقتش است.همان طور که می توانید فکرش را بکنید ما برای این حرام زاده ها فکری کرده ایم.اما تنها چیزی که نیاز داریم این است که یک خرده از اطلاعات شما را در این فیلم استفاده کنیم و به دنیا نشان دهیم که بزرگ ترین کشور در تاریخ جهان چه به روز مردمش می آورد.مردمی که صرفا از بد حادثه مریض شده اند.چرا که مریض شدن، جز برای آنها که پولدارند، جرم محسوب می شود-جرمی که به خاطرش باید پول بپردازید، گاه حتی به قیمت جانتان.

احتمالا چهارصد سال بعد مورخان به چشم موجوداتی عقب مانده به ما نگاه می کنند درحالی که ماهمین الان هم اسباب خنده دنیای غرب هستیم.

بنابراین اگرمایلید به من اطلاع دهید که شرکت بیمه شما چه به روزتان آورده یا اساسا نداشتن بیمه یعنی چه یا بیمارستان ها و پزشکان چگونه شما را درمان می کنند(یا درمان کرده اند، و چطور در اثر پرداخت هزینه های سنگین آنها شما به فقر و تیره روزی درافتاده اید)...اگربه هر طریقی این نظام بیمار، حریص، و آلوده از شما سوءاستفاده کرده و از این راه شما و عزیزانتان به غم و رنج وسیع درافتاده اید مرا در جریان بگذارید.

برایم شرحی مختصر و عینی از آنچه به سرتان آمده و همین الان به دلیل ناتوانی در پرداخت هزینه های درمانی به سرتان می آید برایم ارسال دارید.پیام هایتان را به نشانی مایکل @مایکل مور.کام بفرستید.من تک تک پیام های شما را می خوانم(حتی اگر نتوانم پاسخی بدهم یا کمکی به کسی بکنم اما می توانم درباره سرگذشت شما تا حدی روشنگری کنم.)

پیشاپیش از شما که مرا در جریان این وقایع می گذارید،اعتماد دارید و امکان می دهید که برای افشای نظامی به شدت فاسد که به سادگی باید استمرار یابد گامی بردارم سپاس گزارم.

راستی،اگر برای یک سازمان بهداشت و درمان یا شرکت دارویی یا بیمارستانی انتفاعی کار می کنید و سوءاستفاده های زیادی در حق انسان هایی چون خودتان دیده اید و دیگر تاب تحمل آنها را ندارید-و دوست دارید حقیقت آشکار شود-لطفا آن را به نشانی مایکل @ مایکل مور.کام با من درمیان بگذارید.من اطلاعات شخصی شما را محفوظ نگه می دارم و آنچه را شما قادر به بیان آن نیستید به دنیا بیان می دارم.چشم به راه افراد شجاع با وجدان بیدار هستم.می دانم که شما از این نیز فراترید.

از همه شما برای همیاری و پشتیبانی بی پایان تان در طی ین سال ها سپاس گذارم. به شما قول می دهم که با فیلم سیکو تمام کوشش مان را به عمل آوریم تا نه تنها فیلمی بسیار خوب به شما ارائه دهیم بلکه امکانی ایجاد کنیم که این امپراطوری شیطانی یک بار و برای همیشه به فروپاشی درافتد.در اینجا برای شما آرزوی سربلندی دارم و منتظر یاری سودمند و مفید شما هستم.

ارادتمند
مایکل مور
michael@michaelmoore.com

۳ نظر:

neyestani گفت...

salam, Aliiiiiiiiiiiiiiiiiiii bod
mercie

محمد گفت...

سلام
اين مايكل مورم چه پولی به جیب می زنه با این فیلمایی که میادا . واقعاً حالا آدم دلسوزیه ؟ :))

ناشناس گفت...

من این فیلم را دیدم و پس از پایان فیلم تا چند دقیقه قدرت هیچ کاری را نداشتم.
نکته جالب فیلم نشان دادن سیستم رفاهی و درمانی کشورهای کانادا فرانسه انگلیس و کوبا است.
کسانی که سر و کارتان در ایران با بیمارستان افتاده است
این فیلم را ببینیدو و سیستم ایران
را با فرانسه انگلیس و کوبا مقایسه کنید.