۱/۲۹/۱۳۸۶

بولینگ برای کولومباین


بولینگ برای کولومباین
محسن قادری

انجمن ملی اسلحه فیلمی درست کرده که به طور حتم رضایت عمیق شما رو برآورده می کنه.بیاید ببینیمش.صبح بیستم آوریل 1999 بود. روزی درست مثل هرروز دیگری درامریکا.کشاورز به کارهای معمولش رسیدگی می کرد.شیر فروش محموله هاش روتحویل می داد. رییس جمهور دستوربمباران کشور دیگری رو می داد که اسمش راهم نمی توانیم تلفظ کنیم. بیرون فارگو در داکوتای شمالی، کری مک ویلیامز به پیاده روی روزانه اش می رفت.درمیشیگان،خانم هوگز به دانش آموزانش برای شروع یک روز درسی دیگه خوش آمد می گفت.ازآن سو در شهرکوچکی در کولورادو دو پسر بچه ساعت شش صبح به بازی بولینگ می رفتند.بله روزی کاملا معمولی در ایالات متحده امریکا بود.


-می توانم کمکتان کنم؟
-خوب راستش می خواستم یه حساب باز کنم.
-بسیار خوب.چه جور حسابی باشه؟
-هوم.حسابی باشه که ... بتونم اسلحه مجانی بخرم.
-بسیارخوب.

یه آگهی در روزنامه محلی میشیگان دیدم
که میگه اگه یه حساب در بانک نورث کانتری باز کنید

-بانک به شما یک اسلحه میده
-سفته می گذارید واسلحه رو تحویل می گیرید.

اینجا بروشور کاملی هست
که می تونید از روش انتخاب کنید
وقتی پیشینه وبقیه چیزها بررسی شد

-اسلحه بهتون تعلق می گیره.
-خیلی خوبه.محشره.

-خوب راستش این همون حسابیه که می خواستم باز کنم
هیچی نباشه ما یه انباری داریم که توش می تونیم
- اسلحه گرم نگهداری کنیم
-پانصدتایی از این اسلحه ها.
-توی انباری تون؟
-بله درانباری مون.

عجب!

باید پیشینه رو بررسی کنیم.
-همینجا در بانک؟
-بله همینجا.
- آخه ما فروشنده مجاز اسلحه گرم هستیم.
-جدا؟خود شما؟یعنی شما هم بانک وهم فروشنده مجاز اسلحه گرم هستید؟
-«نژاد»روچی قید کنم؟«سفید»،«قفقازی»،چی...؟
-قفقازی.
-قفقازی.
-گمون کنم اینجوری هجی بشه...قف-قا-زی.
-همینه؟
-بله درسته.
-ازاین نظرگمون نکنم اشکالی بگیرن.
-آیا تابه حال به عنوان معلول ذهنی شناخته شدید؟
یا با یک موسسه درمان روحی سروکار داشتید؟
-نه تا حالا سروکار نداشتم؟
-منظوراز«آیا تابه حال به عنوان معلول ذهنی شناخته شدید؟»چیه؟
-به جرم مربوط میشه.
خوب اگه من به طورطبیعی معیوب ذهنی باشم اما جرمی نکرده باشم چی...
-کاملا درست می گید.
-می تونید اسلحه بگیرید مایک.
-آه.خیلی خیلی ممنون.جانمی!

بخشی از گفتارمتن و گفتارهای فیلم«بولینگ برای کولومباین»،مایکل مور2002

۱ نظر:

وحید گفت...

خوب موقعی رو کردی ، کشتار ویرجینیا . این مرد با اون هیکل مسخرش مستندهای گزنده ای می سازه . شبکه سه ایران که احتمالا شما بهش دسترسی نداری هر هفته یکی از مستندهای تلویزیونی مایکل مور رو پخش می کنه ، که جدا با دیدن اونا می شه گفت مستندهای او نقش رسانه ای دارند .