رخداد نادیده

فیلیپ لابرو

فیلیپ لابرو*: ژان لوک گدار، دیدگاه شما درباره این رخداد (جنگ فالکلند و آیین عشای ربانی مشهور پاپ برای صلح) [چیست]؟

ژ ل گ: من نمی دانم آیا برای این گفت وگو به من نیازی دارید؟ سخت بتوان با شما در تلویزیون کار کرد. شما حرف زیاد می زنید و تصاویر واقعا ضعیفی نشان می دهید که چیز زیادی در این باره نمی گویند [...].

لابرو: خوب ما هیچ نمی دانیم در جزایر فالکلند چه می گذرد، این شاید به خودی یک آگاهی باشد.

ژ ل گ: خوب پس چرا همین را نمی گویید فیلیپ، چرا برنامه خبری خود را با گفتن این جمله آغاز نمی کنید که: « من نمی دانم دارد چه اتفاقی در...».

لاربو: من برنامه خبری ام را با عبارت « اطلاعات ضد ونقیض، آرژانتین یک چیز می گوید، لندن چیز دیگر » آغاز کردم.

ژ ل گ: « اطلاعات ضد و نقیض »! مثل این است که بدانید « اطلاعات ضد و نقیض » چیست. بگویید: « من، مدیربرنامه خبری آنتن 2، نمی دانم چه اتفاقاتی دارد در...».

لاربو:همینجا بگویم که من مدیر آنتن 2 نیستم...

ژ ل گ: بسیار خوب، بگویید: « منِ گوینده نمی دانم چه اتفاقاتی دارد در...».

لاربو: من گوینده هم نیستم. « گوینده » تعریف درستی نیست ژان لوک گدار.

ژ ل گ: دست کم بگویید « من چیزی که رخ داده را ندیده ام »، این را که می توانید بگویید؟

لاربو: من چیزی که در فالکلند رخ داده را ندیده ام. حالا خوب شد؟ راضی شدید؟

ژ ل گ: بله، خیلی هم خوب.

لابرو: ممنون ژان لوک، با ما باشید چون گفت وگوی جالبی است.

برشی کوتاه ازگفت وگوی تلویزیونی مستقیم فیلیپ لابرو از برنامه خبری « 13 ساعت در آنتن 2 » با ژان لوک گدار در 22 مه 1982 درکن.

*نویسنده، روزنامه نگار، فیلم ساز فرانسوی. گزارشگر اروپ 1، فرانس سوآر. همکار دائمی RTL، پاری مچ، شبکه تلویزیونی TF1.